英国央行：通胀上升基于暂时性因素

英国央行(BOE)副行长毕恩(Charles Bean)周三(10月19日)表示，英国近期通胀压力增大是由特定暂时性因素推动的，预期通胀将于明年开始回落。

英国国家统计局(ONS)周二公布的数据显示，英国9月消费者物价指数(CPI)年率上升5.2%，与2008年9月触及的纪录高位持平，且较英国央行2.0%的通胀目标超出了两倍以上，经济学家此前的预期为上升4.9%，8月为上升4.5%。

毕恩表示，特定因素暂时性地推升了通胀，但预计将于明年急剧回落。因此，不用过分担心英国通胀问题。

毕恩同时指出，过早加息会损害英国经济，尤其是当前经济正遭受欧债问题打击的情况下。此外，企业对欧元区债务问题感到担忧。

毕恩补充道，利率迟早会回到正常水平，其希望利率回归到正常水平不需要太久。