魏德曼呼吁欧洲央行停止债市干预

德国央行(Bundesbank)行长魏德曼(Jens Weidmann)坚定拒绝了国际上呼吁由欧洲央行(ECB)对债券市场进行果断干预的要求。他警告称，此种做法违反了欧洲法律，将加剧不稳定。魏德曼表示，只有政治家们才能解决这场危机。他拒绝接受将欧洲央行当作各国政府“最后贷款人”的构想。

魏德曼同时还批评称，欧元区各国政府采取的措施“不一致”，此外，让私人部门银行参与希腊援助方案的计划可能令欧元区雪上加霜。他表示，私人部门参与或有可能伤及市场对于欧元区危机解决工具——例如，欧元区临时援助基金欧洲金融稳定机构(EFSF)——的信心。

为防止欧元区危机升级为全球经济冲击，全球经济学家和政治家们一直敦促欧洲央行采取直接干预措施。周末，俄罗斯总理普京(Vladimir Putin)也发出了这样的呼吁。

魏德曼强调了德国央行的立场，他指出，确保金融稳定的主要责任在于政府，而非央行。11月刚刚上任的欧洲央行新任行长德拉吉(Mario Draghi)已表示，欧洲央行没有充当最后贷款人的职责。而魏德曼则更进一步指出，这种做法将违反欧洲禁止“货币融资”——即利用央行为政府融资——的规定。

魏德曼称，若违反法律规定，则欧元区这一统一货币联盟的稳定性就无法得以保证；此外，人们也无法在一个触犯法律的系统上建立信任。

针对意大利债券收益率的急剧飙升现状，魏德曼表示，意大利当前的收益率短期内不是什么重大问题。他说：“意大利当前面临的是严重的信心危机，只有意大利政府能解决这场危机。”自从去年5月，欧洲央行就已经持续买入欧元区政府债券，但该行表示，其在此方面扮演的角色有限，买入债券只是为了保证市场正常运作。

魏德曼担忧，欧元区应对债券危机方案的一再变更已削弱了市场信心。他还解释了自己及其他欧洲央行理事会成员不赞同“私人部门参与”的原因。按照此前达成的协议，私人部门需削减50%的所持希腊政府债券。他说：“私人部门参与看似是一种解决自我造成的问题的简单途径。但事实上，你却只能得到相反的结果，债务危机将进一步蔓延而非得到控制，因为投资者会认为这种债务减记模式也会在其他国家身上发生。”

魏德曼并未提供任何有关欧洲央行是否于12月会议上进一步降息的消息，但他停止了重申德国央行反对欧洲央行利率低于1%。他说：“我不会推测将来的行为。”欧洲央行已于11月降息25个基地，当前利率为1.25%。

魏德曼是23名成员组成的欧洲央行理事会中最有影响力的人物之一。